北京的天气真不错，是个踢球的好日子，带着巴萨三冠后的好心情，穿着巴萨的球衣，我们都觉得特别自豪。趁热打铁，我们再次在民大踢球。
去踢之前我还先跑到中关村买了球袜和护腿板，就是为了怕受伤。但还是伤了，因为刚开始懒得戴护腿板，结果一次对脚，左小腿就惨遭重创。休息了一个晚上到现在还疼，不过还好，能走路。
每次踢球都是当后卫，没办法，进攻的人太多了。而且今天是分拨踢，踢5分钟休息20分钟，断断续续的，状态也一点都不好，踢得一点都不爽。
不过能够认识这一群朋友就足够了，以后争取每个星期能踢一次球。
Monthly Archives: May 2009
Confederations Cup
冠军杯结束了，巴萨取得了西班牙史无前例的三冠伟业，夺冠的兴奋和激情还将持续一段时间。
欧洲各国的联赛也已基本收官了，足球快要进入一段暂停期。
不过今年6月份，在南非还将有一项国际赛事——联合会杯。
今天Learn a Word就学习这个联合会杯的英文怎么说 — Confederations Cup
Confederation这个单词的意思也是“同盟；联盟；联邦”，跟federation很相近，不过还是有差别的，google了一下，他们之间的区别大概是这样的：
federation – a union comprising of partially self-governing states/regions united by a central government. In a federation, the self-governing status of the component states is typically constitutionally entrenched and may not be altered by a unilateral decision of the central government.
confederation – an assocaition of sovereign states/communities usually created by a treaty, but after later adopting a common constitution.
federation由一个central government联合，并且自治政府会有自己一套独立的宪法，并且不会因中央政府的单方决定而改变。美国各大州政府和美国政府的关系应该就是这样，所以美国政府是一个federal government，而confederation是为了同一个目的而结成联盟的州或国家，并且他们会遵守一套共同的宪法。
再回到联合会杯。
Spain Star Andres Iniesta Doubtful For Confederations Cup
西班牙球星伊涅斯塔参加联合会杯成疑
Iniesta could miss the Confederations Cup this summer as he fights off a leg injury…
伊涅斯塔可能会错过今年夏天的联合会杯，他正在竭力恢复他的腿伤…
哎，可怜的伊涅斯塔，最近伤病不断，只能祝福他了。至于Confederations Cup, 还是算了吧。
Barça complete historic treble in Rome
FC Barcelona created history on Wednesday evening as they won the UEFA Champions League in Rome to add to the domestic title and Copa del Rey thanks to goals from Samuel Eto’o and Lionel Messi.
伟大的巴塞罗那在周三的夜晚创造了历史！通过埃托奥和梅西的进球，他们在罗马夺取了欧洲冠军联赛的冠军！继国内联赛冠军和国王杯冠军后，他们成就了三冠王的伟业！
这真是一个伟大而完美的赛季！
Treble! Treble! Treble!
Visca Barca!
李承鹏——我的预测真的很不靠谱-梅西夺冠
— 英超球队紧缩式防守对于148个欧战进球的巴萨，很像宇宙间的负物质，无所不在，却又无处可寻。
— 曼联在板凳的深度可以深到地核
— 我觉得世界上最无聊的就是企图把足球玩成数据库，如果那样还不如去玩足球经理游戏，或者像经济学家从用电量和废钢铁回收量就看出经济复苏一样，宣布曼联已在罗马获胜了，比赛不用打了。
— 肯定让你觉得肾上腺倒灌到脚底心，让您受精，你就若宠吧。
rule of thumb
昨天的IT英语考试试卷，翻译题中遇到一短语，rule of thumb，这啥？拇指规则？
今天在看课件时，又遇到了rule of thumb，立即警觉起来，于是“词霸+google+wiki”了一下这个短语。
原来在中文里也有“拇指规则”这种说法，意思就是——凭感觉的方法; 单凭经验的方法。
wiki对它有详细的解释，包括它的由来。
The earliest citation comes from Sir William Hope’s The Compleat Fencing-Master, second edition, 1692, page 157: “What he doth, he doth by rule of thumb, and not by art.” The term is thought to originate with wood workers who used the length of their thumbs rather than rulers for measuring things, cementing its modern use as an imprecise yet reliable and convenient standard.
大概意思就是说，木工工人测量物体时，依据的是他们拇指的长度，而不是尺子什么的。这就是一种经验，不一定非常准确，但是却可靠而方便。
“越狱”的坟墓
昨天下午狠狠的踢了3个小时球，导致今天有点虚脱了，于是在家宅了一天。
宅的生活基本上是等于混乱的生活，至少对我来说是如此。下午4点才吃的午饭——附近某饭馆的饺子，4两吃的我有些胃直倒腾，然后晚上9点，又是泡面+1个鸡蛋，一堆毫无营养的东西倒进胃里。似乎自从我丢了学校饭卡后，我已经一个星期没吃过一顿健康的饭了。
今天完结了一件伟大的事情——《越狱》，终于看到了大结局。我算不上一个越狱的追捧者，也根本不“粉”米勒，只不过它是我一直追着看的第一部也是唯一一部美剧。“追”电视剧这种事实在是太累了，我估计我再也不想去追任何一部了，怕了。所以尽管很多人向我推荐一些据说更好看的美剧，我都还是弃了。我承认美剧确实好看，只不过我没那么多时间和精力来追着走，陷进去就很难拔出来，偶不是TV Show发烧友。
再说越狱，4个季，走过了4年，终于寿终正寝。大家对它的评价基本上是“一季比一季差”，第1季堪称完美，第2季还说的过去，到了第3季就开始有点扯蛋了，第4季就几乎有点瞎编了。不过我对于美剧这玩意，就图个好玩，看的时候过个瘾就行了，干嘛去太追求那些细节或者什么情节漏洞之类的。它又不是什么艺术品，多少年之后还能给你带来震撼，让你看的时候图个爽就行了。那些瑕疵啥的就别牢骚了，再说我们也是直接下载的盗版，也没资格去指责。
越狱的结局，有些意外，甚至还让人小感动了一下，这几乎是我看了4季从未有过的，毕竟以前麦克儿和莎拉那么假的煽情怎么也不可能让人感动的起来。
越狱的结局，Michale的坟墓，来的有点突然，本以为搞垮了种种恶势力之后，会是一切和谐团圆的景象，一个完美的Happy Ending，但大家极其热爱的米帅哥最终却挂掉了。编剧没有具体交代Michale是怎么上的天堂，但是可以猜得出来还是被那“流鼻血”的疾病带走的（估计Company给他做脑手术的时候留了一手）。与其说最后是给Michale立了个坟墓，不如说是越狱给自己立了个坟墓，彻底宣布的越狱的完结。
不过这样的结局还是好的，比Happy Ending好多了，至少给人留下了些可以回味的东西。
Copa del Rey
copa del rey title
热烈庆祝我萨夺得第25座西班牙国王杯，历史性的三冠伟业迈出坚实一步！
如今在我萨的三冠王之路上，只剩下了最后一道屏障，一道最凶恶的屏障——曼联。
前进，巴萨！Go Towards Trophy Treble!
Recent Comments